BZ

Bartłomiej z Bydgoszczy

Bernardyn, leksykograf Kultura
Zmarł
22.11.1548
Związany z
Bydgoszcz
Dziedzina
Kultura

Biografia

Bartłomiej z Bydgoszczy, urodzony około 1475 roku w Bydgoszczy, pochodził najprawdopodobniej z zamożnej rodziny mieszczańskiej. Na chrzcie otrzymał imię Stanisław, które zmienił na Bartłomiej lub Bartosław po wstąpieniu do zakonu bernardynów przed 1500 rokiem.

Studiował na Akademii Krakowskiej, gdzie w 1505 roku uzyskał stopień bakałarza na wydziale artystycznym. Przez większość życia związany był z Bydgoszczą, pełniąc funkcje kaznodziei i opiekuna biblioteki klasztornej. W latach 1518-1524 był gwardianem klasztoru bydgoskiego, a także wykładał w studium filozoficznym oraz prowadził nowicjat.

Bartłomiej był człowiekiem wykształconym i wszechstronnym. Sporządził kopiarz bulli i przywilejów, pisał manuskrypty o dziejach zakonu, a w 1522 roku przełożył na język polski reguły Trzeciego Zakonu św. Franciszka. Jednak jego najważniejszym dziełem są dwa słowniki: łacińsko-polski z 1532 roku oraz zbiór polskich wyrazów dopisanych do słownika Reuchlina z 1544 roku. Te prace zawierają tysiące polskich słów, w tym wiele archaizmów, i są cennym źródłem dla historyków języka polskiego.

Jego działalność naukową odkryto dopiero w XIX wieku, a dziś jego imię jest cytowane w opracowaniach dotyczących historii polszczyzny. Inkunabuł z jego słownikiem z 1544 roku znajduje się w Narodowym Zasobie Bibliotecznym.

Osiągnięcia

Stworzenie słownika łacińsko-polskiego w 1532 roku, zawierającego ponad 4 tysiące polskich wyrazów.
Opracowanie w 1544 roku zbioru ponad 11 tysięcy polskich słów wpisanych do słownika Vocabularius breviloquus.
Przełożenie na język polski reguł Trzeciego Zakonu św. Franciszka.
Przyczynienie się do rozwoju polskiej ortografii i leksykografii.

Ciekawostki

Przed wstąpieniem do zakonu nosił imię Stanisław.
Jego słowniki zostały wydane w wersji polsko-łacińskiej dopiero w latach 1999-2019.
Posądzany o chełpliwość, bronił się, twierdząc, że pracował dla dobra Rzeczypospolitej.